まずは システム・スイッチ の配線をします。
元のケーブルは、左図のような配線になっています。

これを、左図のように配線し直します。
コネクタには、「銅製端子を留めるツメ」が付いています。 このツメに、 千枚通しのような針を突き刺して ツメを引き上げ、ケーブルを引っ張ると、銅製端子を引っ張り出すことができます。

全部の端子を引っ張り出し、新しい位置に差し込めば 新MBに対応したコネクタケーブルができあがります。

筐体左下(正面からは右下)には、元々 USBコネクタ×2口 が付いています。これが何とか使えないか調べてみました。

USBが一般的な現状のMBでは、MB上のUSB端子のピンアサインは、 どのメーカーでも インテル標準型 に準拠するようになっています。ケーブルのカラーアサインも。

ところがUSBが出始めの頃は、ピンアサインも、カラーアサインも、 各社バラバラ で実に様々なタイプがありました。
ご多分に漏れずこのPCのUSBケーブルのカラーアサイン も ムチャクチャ で、 標準的な配色ではありません。

そこで、テスターを使って どのケーブルがどの信号線に相当するか、 調べてみました。(左図)

驚いたことに、カラーアサインはムチャクチャなのに、ピンアサインは キーホールとNC位置以外は全く同じ でした。

そうと分かれば処理は簡単。 キーホールの詰め物 を、針で掻き出してしまえば、MBに普通に刺さります。

これがMBに差し込んだ図。オリジナルのUSB口が 全く問題なく 使えるようになりました。

ちなみにその左側のUSBコネクタには、ウチの部品庫に転がっていた USBハーネス を取りつけてみました。

これがUSBハーネス。
今回はブラケット部分を外して、1つは筐体内部で マルチカードリーダー と接続するのに使い、もう1つは
ゲームポート用穴 に取りつけて、外部USB用の口にしました。

元の音源は「SoundBlaster仕様」のケーブルでアンプ(写真左側の基板) に接続され、スピーカーはこのアンプとつながっていました。
このアンプは使えないので取り外し、強引ですが、 フロント・オーディオ用端子 にスピーカケーブルを接続しました。

接続には、ジャンパーピンとスピーカーケーブルを半田付けし、 ジャンパーケーブルをオーディオピンに差す、という形を利用。

動作チェック時に分かったことですが…
一応、音はなるのですが、元々このスピーカーは ハイ・インピーダンス・タイプ みたいで、ボリューム最大にしてやっと聞こえる、という感じでした。 何がしかのアンプを叺さないとダメみたいです。